Em nossa 煤ltima coluna, encerrei com a express茫o 鈥渉ist贸ria fantasiosa鈥, o que levou muitos leitores a se questionarem: mas se 茅 鈥渇antasiosa鈥 n茫o seria 鈥渆st贸ria鈥. Eis o tema de nossa coluna de hoje, a diferen莽a entre as duas coisas.
A palavra hist贸ria entra em nossa l铆ngua sem grafia uniforme, sendo considerada para qualquer sentido 鈥渉istoria鈥, 鈥渋storia鈥, 鈥渆st贸ria鈥 e o que mais conseguissem escreve. (Sim. Era o caos mesmo!) Com o advento da uniformiza莽茫o da escrita, a grafia de 鈥淗鈥 passou a ser o registro padr茫o, o considerado correto, representando tanto a narrativa declaradamente fict铆cia como aquela considerada real, ou seja, servindo para os dois sentidos.
No ingl锚s, entretanto, passam a se aceitar dois registros padr茫o, em que teremos 鈥渟tory鈥 se emprega para a narrativa criativa; e 鈥渉istory鈥, para a conta莽茫o ver铆dica. Ent茫o, como surgiu a confus茫o? No Brasil, por influ锚ncia da l铆ngua inglesa, a m铆dia resolveu usar a forma extinta 鈥渆st贸ria鈥 e ainda fazer oposi莽茫o de sentido com 鈥渉ist贸ria鈥, o que no come莽o n茫o foi bem visto pelos muitos centros de cultura, mas acabou tomando for莽a, sobretudo com o sucesso de 鈥淎s estorinhas da M么nica鈥.
Para simplificar a hist贸ria, atualmente a forma com 鈥渉鈥 serve para os dois sentidos. Com 鈥渆鈥 voc锚 usa facultativamente para hist贸rias criativas. Ah! E com o Novo Acordo Ortogr谩fico, n茫o 茅 obrigat贸rio o emprego de mai煤scula para representar as disciplinas, mas facultativo. Assim como servem 鈥淕eografia鈥 e 鈥済eografia鈥; 鈥淢atem谩tica鈥 e 鈥渕atem谩tica鈥, entre outras mat茅rias, podem ser usadas as escritas 鈥淗ist贸ria鈥 ou 鈥渉ist贸ria鈥, indistintamente.
Na pr贸xima coluna traremos de dicas sobre REDA脟脙O. At茅 l谩!
